Calling Awakened Women (EN - IT)

(Italian below/Italiano in fondo)

More than 20 years ago I had a dream in which a Dragon (looking like the one in the photo) was involved, and in which I experienced an intense connection with Mother Nature.

Since that moment I felt called to work with women in order to empower them and help them reconnect with their inner nature, that is also the essence of Nature itself.

Why work with women? Because a woman’s physical structure and physiology - independently from her sexual orientation - is strictly connected to Mother Nature’s cycles on Earth, and related Goddesses.

A woman's menstrual cycle usually lasts the same amount of days as the Lunar month, between 28 and 29 days. 

Moreover, the four Moon Phases, which reflect the four Seasons, mirror also the four phases of the menstrual cycle, and the four main stages of a woman's life: infancy, fertility, perimenopause, menopause.

In many ancient cultures and traditions around the world, those phases have been associated with Goddesses. There is a phase for "birth and beginnings", one for "achievement and celebration", one for "harvesting and differentiating", one for "death and rebirth”, and each phase is represented by different Goddesses, or different aspects - or archetypes - or the Goddess.

In this very peculiar moment that we are going through, I feel a strong call to action in order to make available more than 30 years of practice on a path devoted to healing and integration.

I am not going to say more about my path in this article. Anyway, if you are curious, you can find more about my background and path - which is still a work in progress because learning is a never-ending process - by looking at my Bio on my website.

I believe that we can make this world a better place by starting working within ourselves. I believe also that “there are no shortcuts to any place worth going” - quoting Beverly Sills, so I am not proposing “quick fixes”, nor miracles. I am just committed to creating more awareness about our mind-body-spirit connections, and about our connection with Nature and the environment. I am committed to share instruments enabling us to change the world from inside out, through the magic of embodiment.

I feel myself like a Dragon right now, a Dragon called to bring balance and awareness to the world working to help women manifest their true Self and inner Nature, in harmony with the world around and Nature itself.

In many traditions, Dragons and Snakes are the keepers of the treasures of Earth and play a crucial role in the empowerment of feminine energy.

In some of these traditions, our world has been created by a Dragon or Snake Goddess.

Right now, like never before, we are called to manifest our full potential as women, embodying our divine feminine essence, embodying the elements of Nature and the Goddess archetypes connected to it, in order to make this world a better place starting from within us.

This is why I created a Program dedicated to women who want to explore and embody the Elements of Nature and the Goddess archetypes through movement and dance, in order to perceive their body as the manifestation of Spirit on Earth, achieve body-mind-spirit alignment and express their True Self.

If you feel that you are one of these women, take a look at this page of my website, The Goddess Within, and then contact me.

Let’s start dancing with Dragons and bring harmony within ourselves and to our beautiful Planet.

In this photo I'm with my dragon-cat, Makwa (which means "bear" in Native Algonquin language, but this is a long story....).

Donne Drago alla riscossa!

Più di 20 anni fa ho fatto un sogno in cui era coinvolto un Drago (simile a quello nella foto) e in cui ho sperimentato un'intensa connessione con Madre Natura.

Da quel momento mi sono sentita chiamata a lavorare con le donne per potenziare le loro risorse e aiutarle a riconnettersi con la loro natura interiore, che è anche l'essenza della Natura stessa.

Perché lavorare con le donne? Perché la struttura fisica e la fisiologia di una donna, indipendentemente dal suo orientamento sessuale, sono strettamente collegate ai cicli di Madre Natura sulla Terra.

Il ciclo mestruale di una donna di solito dura quanto il Mese Lunare, tra i 28 e i 29 giorni.

Inoltre, le quattro fasi Lunari, che riflettono le quattro Stagioni, rispecchiano anche le quattro fasi del ciclo mestruale e le quattro fasi principali della vita di una donna: infanzia, fertilità, perimenopausa, menopausa.

In molte culture e tradizioni antiche di varie parti del mondo, quelle fasi sono state associate a differenti Dee. C'è una fase per "nascita e inizi", una per "realizzazione e celebrazione", una per "raccolta e discernimento", una per "morte e rinascita", e ogni fase è rappresentata da diverse Divinità femminili, o da diversi aspetti - o archetipi - della Dea.

In un momento così particolare come quello che stiamo attraversando, sento un forte richiamo all'azione. Mi sento chiamata a mettere a disposizione più di 30 anni di pratica su di un percorso dedicato alla guarigione e all'integrazione.

Non mi dilungherò sul mio percorso personale in questo articolo. Ad ogni modo potete trovare più informazioni sul mio background e sul mio percorso stesso - che è ancora "work in progress", perché l'apprendimento è un processo senza fine - guardando la mia Bio sul mio sito web.

Credo che possiamo fare di questo mondo un posto migliore iniziando a lavorare dentro di noi.

Credo anche che "non ci siano scorciatoie per i luoghi che contano" - citando Beverly Sills, quindi non sto proponendo "soluzioni rapide", né miracoli. Mi impegno solo a creare maggiore consapevolezza sulle nostre connessioni mente-corpo-spirito e sulla nostra connessione con la Natura e l'ambiente.

Mi impegno a condividere strumenti che ci permettano di cambiare il mondo dall'interno verso l'esterno, attraverso la magia del nostro corpo.

Mi sento un po' come un Drago in questo momento, un Drago - una Draghessa - chiamata a portare equilibrio e consapevolezza nel mondo, lavorando per aiutare le donne a manifestare il loro vero Sé e la loro Natura interiore, in armonia con il mondo e la Natura stessa.

In molte tradizioni, Draghi e Serpenti sono i custodi dei tesori della Terra e svolgono un ruolo cruciale nel potenziamento dell'energia femminile. In alcune di queste tradizioni, il nostro mondo è stato creato da una Dea Drago o Serpente.

In questo momento, come mai prima d'ora, siamo chiamate a manifestare il nostro pieno potenziale di donne, incarnando, incorporando la nostra scintilla divina femminile, risvegliando attraverso e nel nostro corpo gli elementi della Natura e gli archetipi della Dea ad essa collegati, al fine di rendere questo mondo un posto migliore partendo da noi stesse.

Questo è il motivo per cui ho creato un Programma dedicato alle donne che vogliono esplorare e incarnare gli Elementi della Natura e gli archetipi della Dea attraverso il movimento e la danza, al fine di percepire il proprio corpo come la manifestazione dello Spirito sulla Terra, raggiungere l'allineamento corpo-mente-spirito ed esprimere il loro sé Reale.

Se senti di essere una di queste donne, dai un'occhiata a questa pagina del mio sito, La Dea Interiore, e poi contattami.

Cominciamo a danzare con i Draghi e a portare armonia dentro di noi e sul nostro bellissimo Pianeta.

Nella foto sopra sono con il mio gatto-drago, Makwa (che significa "orso" nella lingua dei Nativi Algonchini, ma questa è una lunga storia....).

#healing #Nature #Earth #feminine #Goddess #Moon #elements #awareness #spirituality #mindbodybalance #women #dragons #guarigione #Natura #femminile #Dea #Luna #elementi #consapevolezza #spiritualità #equilibrio #donne #draghi